27.02.2021
13:13

"Сложнятина или К 130-летию со дня рождения Мандельштама" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

26.02.2021
16:24

Юнна Мориц про санкции Запада.

26.02.2021
11:51

"А как повёл себя художник Зардарян?" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

24.02.2021
13:43

"Вижу повторение Высокого Возрождения у иных футуристов" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

23.02.2021
10:32

Вспоминаем важнейшую экзистанциональную битву за русский дух в День Защитника Отечества!

23.02.2021
10:06

"Вэр из шыйн унд их бэн клуг - Кто красив, а я умна" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

22.02.2021
14:45

"Я не знаю, получится ли мне вывести то о Татлине, что я наметил, но я начинаю…" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

22.02.2021
08:15

"Коммунизм-то – не сласть. (Фильм «О любви» 1970.)" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

21.02.2021
20:58

Анатолий Клёсов: «Историк» Спицын о славянах

21.02.2021
16:50

"Сверхчеловечек." - новое в обозрении Маркса Тартаковского

21.02.2021
12:20

Индо-европейские языки надо называть языки русско-индийской группы.

19.02.2021
11:01

"Точно! Рязанов издевался «Карнавальной ночью»" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

18.02.2021
14:01

"Декаденты есть и сейчас" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

17.02.2021
10:49

"Не важно, антисемит ли Прилепин, важно…" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

16.02.2021
11:46

Русский язык самый близкий язык к древнеиндийскому языку в Европе

16.02.2021
10:55

Русские реки текут в Махабхарате

15.02.2021
23:54

"Отобью ли я эту атаку на Высоцкого?" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

15.02.2021
14:02

Колумб, ЗАКРОЙ ОБРАТНО Америку.

15.02.2021
12:49

Избранные стихи Георга Тракля в переводах Владислава Цылёва

Георг Тракль (1887-1914) — австрийский поэт и визионер, парадоксальные стихи которого не укладываются в рамки какой-либо философской системы. Лирический мир его тёмных прозрений не поддаётся «расшифровке». «Хаос ритмов и образов» находится «по ту сторону» безумия. Философ Людвиг Витгенштейн после неоднократных попыток осмыслить стихи Тракля на основе логических форм языка откровенно признался: «Они вне моего разумения, но их интонация переполняет меня счастьем. Это интонация воистину гения»[2]. Крупнейший мыслитель XX столетия Мартин Хайдеггер, перу которого принадлежит внушительное философское эссе о поэтике Тракля, также согласился с тем, что когда мы слушаем Тракля, надо «расстаться со всякой претензией на непосредственное понимание»[3] его поэтической речи. На фоне интеллектуального бессилия философов, только чуткому сердцу поэта может по-настоящему открыться тайнопись другого поэта: «Мы спорили с ним о вере, но так, словно дети в игре»[4] – так просто эту мысль выразила замечательная немецкая поэтесса Эльза Ласкер-Шулер, которая хорошо знала Георга и осознавала величие откровений его застенчивой души. И которая посвятила ему ещё и такие проникновенные и глубокие строки: «Сердце поэта — твердыня его, стихи — певучие символы веры»[5].

Читайте и голосуйте в "Русском переплёте".



Прдставлен Натальей Рожковой

14.02.2021
16:00

Если папа – коррупция, а мама – двуличие, какой у них будет ребенок?