06.03.2012
21:58

Круглый стол по теме <А.А.Алябьев и духовная музыка его времени в России>

05.03.2012
22:09

Соединенные Штаты поздравляют российский народ

05.03.2012
22:02

ЦИК обработал 100 процентов протоколов; Путин набирает 63,60 процента

04.03.2012
13:40

Чествуя 134-летие Освобождения Болгарии

03.03.2012
14:15

Владимир Круковер: Несколько заметок о воспитании детей в России и Израиле.

01.03.2012
21:56

Юрий Линник: Реакционное невежество Михаила Прохорова...

29.02.2012
19:28

Дебют Насти Барашковой

29.02.2012
19:06

Валерий Молчанов: Витушка, Витушка...

29.02.2012
18:27

Алексей Казовский: "Орден"

29.02.2012
17:52

Новые стихотворения Ольги Ворониной

28.02.2012
17:08

Экскурсионно-просветительская поездка на о. Валаам 27 - 29 мая 2012 г.

25.02.2012
11:20

"ПРОГУЛКА К ПУШКИНУ или (ДВА АЛЕКСАНДРА, ДВА СЕРГЕЕВИЧА)

" - новое в обозрении Александра Богатырева

24.02.2012
17:29

Борис Полухин: "БЕГИ, БЛОГЕР, БЕГИ"

24.02.2012
17:27

Галина Скворцова (Акбулатова): "Клематис"

24.02.2012
16:33

Через десять лет Валерий Суси вернулся в "Русский переплёт "

24.02.2012
15:35

Новые зарисовки профессора Липунова: Аргентина

23.02.2012
13:09

С праздником �-ащитника Родины!

22.02.2012
12:12

Александр Глотов: Чем пахнет русский дух?

22.02.2012
11:47

Маркс Тартаковский: Проект преображения России

21.02.2012
18:42

Рахимидин �-ахари в "Русском переплёте"

Рахимидин �-ахари (Rahimidin Zahar) (р. 1968) - малайзийский поэт. Окончил Университет наук Малайзии по программе литературного творчества. Награды: первая премия на конкурсе стихов Совета по языку и литературе Малайзии (1986), премия лучшему молодому писателю Эссо-Гапена (1991), национальная премия конкурса Шападу-Гапена (1992), национальная премия Эссо-Гапена (1995), премия "Ислам Даруль-Имам III" (1997). Участник Второй конференции писателей АСЕАН на Филиппинах и фестиваля "Истикляль II" в Индонезии, представитель Малайзии на Международном празднике поэзии "Куала-Лумпур 200"2. Основные сборники: "Горсть земли" (1995), " В саду на экваторе" (2005). На русск. яз. Сборник "�-амок из песка" (М.: Ключ-С, 2007).

Соотношение традиции и современности - тема рассказа Рахимидина �-ахари "Шаман Пак Да Мегат". Рассказ пронизан грустью по поводу исчезающих традиций малайской культуры, особенно теневого кукольного театра "ваянг"[1]. И хотя можно по-разному относиться к описанному автором эпизоду (шаман вынужден обратиться за лечением в больницу), всё-таки действительно печально - с уходом человека уходит и традиция. Надо сказать, что эта же тема полнимается им в одноактной пьесе "Шёпот ребаба", которая с успехом была показана в апреле 2011 года на малой сцене престижного "Дворца культуры" в Куала-Лумпуре, столице Малайзии.

Читайте рассказ "Шаман Пак Да Мегат" в переводе нашего постоянного автора - Виктора Погадаева.



Русский Переплет